ral 3 modif